Since ancient times, the Japanese people practiced Toshikoshi-no-Ōharae, a prayer to purify and to rid themselves of the year’s yakunan (illness, accident, injury, fight, etc.) or “bad luck” and kegare, or “withered spirit”. Over the course of the year, the energy of a person’s spirit is diminished by tiredness, stress, and other pressures, so Toshikoshi-no-Ōharae rituals are performed at the end of the year to cleanse and refresh this energy and recharge the spirit. Shinto Shrine of Shusse Inari in America provides these traditional services with mystic rituals that have been passed down through generations of our family.

One such ritual is the use of katashiro, or hitogata (when used for people) on which are written the mystic words, “Tokusa-no-kamdakara.” Hitogata are slips of paper that are cut into the shape of a person in order to represent the person it is being used for. In the Toshikoshi-no-Ōharae service, the hitogata is thought to carry all of that person’s kegare. We also offer this service for pets and vehicles.

昔から日本人は、1年の終わりに「年越の大祓(としこしのおおはらえ)」を行ってきました。これは、1年(「夏越の祓」をされた方は半年)の間に気づかないうちに作ってしまった罪や穢(けが)れ、また、病気・事故・怪我・争いなどの厄難(やくなん)を祓(はら)い清め、新年を心身共に健康で過ごせるよう祈願するものです。 

 「穢れ」とは「気が枯れる」という意味で、本来持っている「気」がストレスなどで「枯れて」(くたびれて)パワーがダウンしている状態のことです。また、このリセット、リチャージにより、開運を呼び込むことができると言われています。

 「年越の大祓」は、「夏越の祓」同様、身代わりとなる人形(ひとがた)を使って、ご自身が溜め込んでいる穢れなどを祓い、気力の復活を図ります。アメリカ出世稲荷神社の人形は、古来より伝わる「十種神宝(とくさのかんだから)」の文字が入っています。当神社では、お申し込みいただいた方のお名前・住所を神主が読み上げ、受け取った人形で神社に伝わるご祈祷を行います。ご祈祷の模様はYouTubeにてライブ配信予定です。ご祈祷の後、お祓いの完了メールまたは、ご依頼のパッケージをお送りいたします。

車両、ペットの「年越の大祓」もいたします。

[How to use hitogata]

  1. Cut out hitogata, write your name, address and age on the front of hitogata.
  2. Breathe upon the hitogata.
  3. Wipe on the body part one wishes to improve or renew with the hitogata. For example, one suffering from knee pain would wipe the hitogata on their knee, or, if they wish to be smarter, on their head.
  4. Complete the application form and select the package plan (please refer to other release form).
  5. Prepare the donation service fee.
  6. POSTAL Mail (to arrive before December 28th) to Shrine Office.

Check:  Payable to Shinto Shrine of Shusse Inari in America

PayPal:

PayPal Donation QR Code

please include the PayPal’s transaction fee.

[お申し込みの手順]

  1. 切り抜いた人形に名前、年齢(数え年)、住所を書き、息を吹きかけます。
  2. 祓ってほしいことを念じ、体の良くなって欲しい部分を、願い事を唱えながら人形でさすります。肩こりが治って欲しい場合は、「肩こりが治りますように」と言いながら人形で肩をさすります。頭が良くなって欲しい人は、「頭が良くなりますように」と言いながら人形で頭をさすります。良くなって欲しい部分が複数でも構いません。
  3. ご祈祷プランを選んで、申込用紙を記入します。
  4. ご祈祷料をご用意ください。

      チェックの宛名:Payable to Shinto Shrine of Shusse Inari in America

      ペイパル(手数料込みでご送金ください)↓QRコードをご利用ください

5.12月28日必着で人形/形代をご郵送ください。

「年越の大祓」パッケージプラン

人形(ひとがた)プラン10ドル 〜 HitogataPlan  minimum $10.00 per one hitogata or katashiro

 お名前とご住所を読み上げ、人形(または形代)を使った秘伝のご祈祷をします。ご祈祷のご報告をemailいたします。

狐プラン20ドル 〜 Kitsune plan minimum $20.00

 人形プランに加え、お清めの塩、「開運招福健康茶」を郵送いたします。

稲荷プラン40ドル〜  Inari plan minimum $40.00

 人形プランに加え、お清めの塩、「開運招福健康米」を郵送いたします。

家族プラン60ドル 〜 Family plan minimum $60.00

 家族(ペット、車両含む)5人までの人形プランに加え、お清めの塩、「開運招福健康茶」と「開運招福健康米」を郵送いたします。

HitogataPlan minimum $10.00 per one hitogata or katashiro

 Toshikoshi-no-Ōharae rituals service which is using hitogata or katashiro.

A Shinto Priest will read each person’s name during the service. Following the service, you will receive a certification of your participation by email.

Kitsune plan minimum $20.00*

 Hitogata plan’s benefits and receive purification salt, Blessed Tea

Inari plan minimum $40.00*

 Hitogata plan’s benefits and receive purification salt, Blessed Rice.

Family plan minimum $60.00*

 Hitogata plan’s benefits for up to five family members (including pets, vehicle) and receive purification salt, Blessed Tea, and Blessed Rice.

*We will ask additional donations for oversea shipping.

Blessed Rice is from the Koda Farms, where Shinto Shrine of Shusse Inari in America purifies and blesses their field by praying to Shusse Inari Ōkami-sama that the rice grows and brings good fortune, happiness, and health to those who eat the rice.

(Please visit our website for details of our enshrined Kami-sama at “Gosaijin” page)

Koda Farms website: kodafarms.com

Blessed Tea is from Maeda-en. It is the Premium Sen-cha Tea Bags. Shinto Shrine of Shusse Inari in America blesses and prays to Shusse Inari Ōkami-sama that the tea brings good fortune, happiness, and health to those who drink it. Maeda-en website: maeda-en.com

Can’t join us in person next Friday (Nov. 13) for our once-a-year Aki-matsuri? Watch our VIDEO livestream on our YouTube channel “ShintoInari” starting at 11 AM PST and you won’t miss a thing! Let’s show our gratitude for this year’s harvest and accomplishments and ask for continued blessings from the Nature Spirits together!

Yes, we livestream VIDEO! You can see what is going on!

https://youtu.be/sZ1S5ctNggA

Here is the program!

Newsletter Sign-up
Copyright© Shinto Shrine of Shusse Inari in America. All right reserved.
menu-circlecross-circle linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram