60, 69, 76, 79, 87, 89, 98, 99 years old celebration and praying for good health and longevity.
Every milestone in life is a blessing from Kami-sama. This is especially true for people reaching age 60, 69, 76, 79, 87, 89, 98, and 99 years old. Visit us to celebrate these milestones, thank Kami-sama for their blessings up to the present, and pray for continued good health and longevity.
還暦（満60歳） / Kanreki (Age 60)
It is said that the ten calendar signs (“Jikkan”) and the twelve signs of the Chinese Zodiac (“Jūni-shi”) complete one cycle when the birth year of the zodiac returns on a person’s 60th birthday, called Kanreki. For Kanreki, people go to Shinto Shrines to show gratitude to the Kami that they have been able to live this long, as well as to purify any impurities they may have acquired along the way, to recharge their spirits, and to pray for continued health and longevity. For Kanreki it is customary for the person in the celebratory or honorary seat to wear red clothing. The color red is believed to have the power to protect from evil and was therefore the chosen color for clothing newborns. It is said that wearing red clothes for Kanreki symbolizes the celebrator’s return to the clean slate of infancy. Jikkan: Kinoe, Kinoto, Hinoe, Hinoto, Tsuchinoe, Tsuchinoto, Kanoe, Kanoto, Mizunoe, Mizunoto Jūnishi: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, Boar.
古希（数え年70歳） / Koki (Kazoedoshi 70)
The 70th year’s name is derived from the poem of the Tang dynasty poet Du Fu (712-770). The celebration color is purple.
喜寿（数え年77歳）/ Kiju (Kazoedoshi 77)
The 77th year’s name is derived from the abbreviation of the Chinese character “ki” which looks like seventy-seven. The celebration color is purple.
傘寿（数え年80歳）/Sanju (Kazoedoshi 80)
The 80th year’s name is derived from abbreviation of the Chinese character “umbrella” which looks like eighty. The color of the celebration is golden brown.
米寿（数え年88歳）/ Beiju (Kazoedoshi 88)
The 88th year’s name is because the Chinese character “rice” looks like 88. The color of the celebration is golden brown.
卒寿（数え年90歳）/ Sotsuju (Kazoedoshi 90)
The 90th year’s name is because the Chinese character “graduation” looks like 90. The color of the celebration is white.
寿(数え年99歳）/ Hakuju (Kazoedoshi 99)
The 99th year’s name is because if one is subtracted Chinese character “hundred” it becomes “white”. The color of the celebration is white.
百寿（数え年100歳）/Momoju (Kazoesdoshi 100)
The 100th year’s name comes from the Chinese character “hundred” which can also be read as “peach”. The color of the celebration is white.
The ceremony has a minimum donation of $100 plus shipping when applicable and includes one Omamori. If you would like the ceremony to be held at your location, the minimum donation is $500.
還暦（満60歳） / Kanreki (Age 60)
十干と十二支の両方が一巡し、誕生した年の干支に還ることから還暦と言います。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。
還暦は、御祝いの席で赤い色の衣服（頭巾やちゃんちゃんこ）を着るのが習わしです。赤色は魔除けの力があると信じられ産着に使われていました。それにあやかって、誕生した時に還るという意味で赤色の服を着るようになったと言われています。
：甲（きのえ）・乙（きのと）・丙（ひのえ）・丁（ひのと）・戊（つちのえ）・己（つちのと）・庚（かのえ）・辛（かのと）・壬（みずのえ）・癸（みずのと）
：子（ね）・丑（うし）・寅（とら）・卯（う）・辰（たつ）・巳（み）・午（うま）・未（ひつじ）・申（さる）・酉（とり）・戌（いぬ）・亥（い）
古希（数え年70歳） / Koki (Kazoedoshi 70)
数え年の七十歳の御祝いで、唐の詩人、杜甫（712年〜770年）の詩に由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。御祝いの色は紫色とされています。
喜寿（数え年77歳）/ Kiju (Kazoedoshi 77)
数え年の七十七歳の御祝いです。「喜」という漢字の略字が七十七に見えることに由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。喜寿も御祝いの色は紫色とされています。
傘寿（数え年80歳）/Sanju (Kazoedoshi 80)
数え年の八十歳の御祝いです。「傘」という漢字の略字が八十に見える事に由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。御祝いの色は金茶色とされています。
米寿（数え年88歳）/ Beiju (Kazoedoshi 88)
数え年の八十八歳の御祝いです。「米」という漢字が八十八に見えることに由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。御祝いの色は金茶色とされています。
卒寿（数え年90歳）/ Sotsuju (Kazoedoshi 90)
数え年の九十歳の御祝いです。「卒」という漢字の略字が九十に見えることに由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。御祝いの色は白色とされています。
白寿(数え年99歳）/ Hakuju (Kazoedoshi 99)
数え年の九十九歳の御祝いです。「百」という漢字から一を引くと「白」になることに由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。御祝いの色は白色とされています。
百寿（数え年100歳）/Momoju (Kazoesdoshi 100)
数え年の百歳の御祝いです。「百」という漢字は「もも」と読めることに由来しています。この年を迎えたことを神様に感謝し、これまでの穢れを祓っていただき、健康と長寿を祈願します。御祝いの色は白色とされています。
ご祈祷の御玉串料は100ドルからご奉納ください。御玉串料にはお守り１体が含まれています。送料はご負担ください。
